Alexander Skarsgard habla sobre 50 Sombras de Grey


El actor de origen sueco Alexander Skarsgard ha hablado recientemente sobre Cincuenta Sombras de Grey en una entrevista exclusiva concecida a «The Daily Chilli». Podéis leer la entrevista completa en este enlace. Swedish-born actor Alexander Skarsgard has talked about Fifty Shades of Grey in an exclusive interview with «The Daily Chilli». You can read the full interview here.


Esta es la traducción de la parte de la entrevista en la que habla de 50 Sombras de Grey. Here is the the part of the interview where he talks about Fifty Shades:

DC: Empecemos hablando de la película 50 Sombras de Grey en la que ha sonado tu nombre. ¿Qué piensas sobre Christian Grey y sobre el hecho de que piensen en ti para el papel? Let’s start about the talk of a Fifty Shades Of Grey movie with your name in the mix. Your thoughts about Christian Grey and being considered to play him?
AS: Por lo que sé, es un gran pr0yecto de mucha relevancia, así que es halagador que haya personas que quieran que yo lo haga. A la vez, es difícil decir si estoy interesado o no en hacerlo puesto que creo que aún no hay guión, al menos yo no he leído ningún guión. I know it’s a very big, high-profile project, so of course it’s flattering that there are people who would like to see me do it. At the same time, it’s difficult to say it’s something you want to do or not because I don’t think there’s a script—at least I haven’t read a script.

DC:  ¿No aas leído el libro? You haven’t read the book?
AS: No.  ¿Tú lo has leído? ¿Está bien? No. Have you? Is it good?

DC: Sí, y por eso eso me alegra escuchar tu nombre entre la lista de candidatos. Yes, and that’s why we’re happy to hear your name on the list.
AS: Gracias (risas). Quizás debería leer los tres libros. Thank you (laughs). Maybe I should read all three.

DC: ¿Estarías cómodo en un papel de ese tipo?  Would you be comfortable in that sort of role?
AS: Por supuesto. No sería ningún problema para mi. Absolutely. That wouldn’t be an issue.

DC: ¿Debido a tu papel en la serie True Blood? Because of True Blood?
AS: Exacto. Tengo una habitación para el sexo en mi sótano – lo tiene mi personaje en True Blood – así que ya tengo experiencia. Exactly. I have a sex chamber in my basement—my character on True Blood—so I’ve had training.

DC: ¿Estás acostumbrado a rodar escenas de sexo? Do you get used to sex scenes?
AS: No me molestan en absoluto. No considero que sean incómodas o difíciles. It doesn’t bother me at all. I don’t find it uncomfortable or difficult.

DC: ¿Cuál es el truco para lograr que así sea? Is there a trick to it?
AS: Relájate, disfruta, y diviértete haciéndolo (risas). Ese es mi truco. Relax, enjoy and have fun with it (laughs). That’s my trick.

Fuente original/Original Source: The Daily Chilli

Este post pertenece a mi blog http://50Sombrasdegrey.wordpress.com. Si lo estás leyendo en otra ubicación es porque el contenido está siendo utilizado sin permiso por otra web/blog. Por favor, visita mi blog para leer contenidos originales sobre 50 Sombras de Grey y evita las webs con contenidos robados. This post belongs to my blog http://50Sombrasdegrey.wordpress.com. In case you are reading this post in some other web/blog is because they are using my contents without my permission. Please, visit my blog to find original contents about Fifty Shades of Grey and I request you to avoid webs with stolen contents.

Laters, Baby!

22 pensamientos en “Alexander Skarsgard habla sobre 50 Sombras de Grey

  1. El es excelente actor hermoso y sabe interpretar perfectamente a ese tipo malo, sexy y juguetón del que te enamoras al instante (cualquiera que siga True Blood lo sabe), y si lo eligen en el papel lo desempeñara perfectamente :).

  2. Por dios, no es tan atractivo como para dejar que una persona haga lo que quiere. Pienso que el actor ideal es Matt Bomer. sin duda alguna.
    Personalmente me decepcionaria si no fuera él.

  3. Alexander Skarsgard era un gran candidato para interpretar a C. Grey, pero todo parece indicar que será Tom Hardy quien se haga con el papel.

    Esperemos que Hardy pierda musculatura para interpretar a Grey, pues en Batman estaba hinchadísimo.

  4. Ya leí el primer libro de «No te escondo nada» y, ¿honestamente? Logré ver que si está inspirado en 50 Shades, pero aparte de la inspiración, no tiene nada más. Los personajes son totalmente distintos, tanto en las características de los mismos como en la forma en la que es llevada la historia. Incluso, me atrevería a decir, que existe un mucho mejor trabajo en cuestión a la redacción y la edición.

    Ésto no quiere decir que le prefiera a 50 Shades, siempre me inclinaré más por Christian Grey, es evidente.

    Mi humilde opinión, nuestra querida E.L James pudo haber conseguido un mucho mejor trabajo de corrección de redacción y edición para una historia como la suya.

  5. «No te escondo nada» no me gusta nada, ni Gideon ni Eva…aunque estoy leyendo la segunda parte para ver si «las sombras», «el misterioso pasado» (todo copia de 50 sombras) sale a la luz y cómo resuelve la trama la autora…no creo que sea peor que el primero, pero quien sabe, aún puedo sorprenderme 😉

  6. Ya sé quién es Gideon.. me resultó relativamente fácil encontrar los libros en español, mucho más que los de 50 Shades. Habrá que leer.. ya les contaré qué tan obsesiva estoy.

  7. Yo soy seguidora de True Blood y mientras leía la trilogía me imaginaba a Christian como Alexander por lo que sobra decir que para mi es perfecto. Además concuerda con la descripción al tener el pelo cobrizo también, otra cosa es que la mayoría os lo habéis imaginado moreno… entonces no os gusta, pero es perfecto y en esas escenas lo borda!

  8. Gracias por la traducción de la entrevista…aunque yo no lo veo para interpretar a CG. Me encajan más otros actores, vamos los que suenan en todas las encuestas: Matt Bomer, Henry Cavill e Ian Somerhalder. Pero me la gustado la manera de encajar y contestar el cuestionario…Le resta puntos que no se haya leído los libros.

Escríbenos tu comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s